로고

KO
닫기
이전 이후

온라인

월드시네마

자유의 통역사

The Translator
라나 카즈카즈, 아나스 칼라프 Rana KAZKAZ, Anas KHALAF
Syria, France, Switzerland, Belgium, Qatar 2020 105min DCP color Fiction 12 Korean Premiere
Schedule
상영코드 상영일자 상영시간 상영극장 부가정보 티켓예매
427 2021. 05. 02 16:00 씨네Q 전주영화의거리 5관
HKE12ON
743 2021. 05. 05 20:00 전주디지털독립영화관
HKE12
Overview

2000년, 사미는 호주 시드니 올림픽에서 시리아 팀의 아랍어-영어 통역가로 활동했다. 하지만 통역 도중 벌어진 말실수로 정치적 난민이 되어 호주에 머물며 망명 생활을 하게 된다. 2011년, 시리아 혁명이 시작되고 사미의 형이 체포되자, 사미는 모든 위험을 무릅쓰고 형을 찾으러 시리아로 돌아가려 한다.

Review

독재 정권에 맞서 민주화에 대한 열망이 가득했던 1980년의 시리아. 어린 사미는 민주화를 외치던 아버지가 무자비하게 체포되는 과정을 목격하며 충격을 받는다. 세월이 흘러 2000년 시드니 올림픽에서 시리아 대표팀 통역으로 일하는 사미는 기자들이 대표팀 선수에게 시리아의 정치 상황에 대한 질문을 하자 독재 정권을 비아냥거리는 투로 잘못된 통역을 해버린다. 이후 사미는 시리아로 돌아가지 못하고 호주에 정치적 망명을 하게 된다. 2011년, 시리아의 민주화운동이 다시 거세지고, 그 와중에 형이 체포됐다는 소식을 듣게 되자 사미는 위험을 무릅쓰고 형을 찾기 위해 시리아로 돌아간다.
민주화운동을 넘어서 10년째 내전 상황인 시리아는 지금까지 38만 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었다고 하는데, 이 끔찍한 현실을 부부인 라나 카즈카즈와 아나스 칼라프 감독은 첫 장편 연출작임에도 불구하고 통역가인 사미의 위태로운 모습을 통해 긴장감 넘치게 보여주고 있다. (전진수)

CREDIT
  • ScreenplayRana KAZKAZ, Magali NEGRONI
  • ProducerNicolas LEPRÊTRE, Raphaël ALEXANDRE, Anas KHALAF
  • CinematographyÉric DEVIN
  • EditorMonique DARTONNE
CastZIad BAKRI, Yumna MARWAN, David FIELD, Sawsan ARSHEED, Miranda TAPSELL
FILM SOURCE
Charades / festivals@charades.eu
DIRECTOR
라나 카즈카즈Rana KAZKAZ
라나 카즈카즈와 아나스 칼라프는 프랑스와 미국 국적을 가진 시리아 출신 부부 감독이다. 시리아 분쟁으로 인해 다마스쿠스를 떠난 후 두 자녀와 함께 도하에 살고 있다. 다섯 편의 단편영화를 제작했으며, 여러 편의 장편영화를 제작 중이다. 단편 <마레 노스트룸 Mare Nostrum>(2016)은 선댄스영화제와 두바이영화제에 선정되었고 이후 많은 상을 받았다.
아나스 칼라프Anas KHALAF
라나 카즈카즈와 아나스 칼라프는 프랑스와 미국 국적을 가진 시리아 출신 부부 감독이다. 시리아 분쟁으로 인해 다마스쿠스를 떠난 후 두 자녀와 함께 도하에 살고 있다. 다섯 편의 단편영화를 제작했으며, 여러 편의 장편영화를 제작 중이다. 단편 <마레 노스트룸 Mare Nostrum>(2016)은 선댄스영화제와 두바이영화제에 선정되었고 이후 많은 상을 받았다.
Sponsor
전주사무처

전북 전주시 완산구 전주객사3길 22 전주영화제작소 2층 (54999)

T. (063)288-5433 F. (063)288-5411

서울사무소

서울특별시 마포구 양화로15길 16 동극빌딩 4층 (04031)

T. (02)2285-0562 F. (02)2285-0560

전주영화제작소

전북 전주시 완산구 전주객사3길 22 전주영화제작소 (54999)

T. (063)231-3377

티켓예매 예매확인/
취소